Víc než klišé aneb 15 sloganů na jedno brdo

Víc než klišé aneb 15 sloganů na jedno brdo

Až budete vymýšlet nový slogan, nezačínejte ho prosím slovy víc než. Počet sloganů, v nichž se tohle reklamní klišé vyskytuje, už totiž definitivně překročil únosnou mez. Zdá se, že chleba už není chleba – je to „víc než chleba“. V hospodě už si zase nemůžete dát obyčejné pivo, ale jen „víc než pivo“. Až z toho člověk dostává nutkání nasednout na „víc než vlak“ a odjet více než daleko. Akademický slovník cizích slov definuje klišé jako „častým užíváním otřelý, frázovitý slovní obrat“. Zmiňované slogany jsou snad ještě víc než to. Snadné řešení, jak napsat slogan Nutno říci, že tvorba sloganů patří k těm nejobtížnějším copywriterským disciplínám. Těch pár slov často vzniká dlouhé hodiny, dny i týdny. Má-li totiž slogan za něco stát, musí si v procesu jeho vzniku sednout celá…
Zobrazit více
Kterak slogan DM ztratil cestou z Německa do ČR svůj šarm

Kterak slogan DM ztratil cestou z Německa do ČR svůj šarm

Zamysleli jste se někdy nad sloganem, který už řadu let používá síť drogerií DM? Zde jsem člověkem, zde nakupuji. Dává vám to nějaký smysl? Pokud ne, není divu. Při vzniku tohohle sloganu totiž nastala jedna zásadní chyba. Právě nad zmíněným sloganem se rozohnil i přední český překladatel Zbyněk Fišer, když před nedávnem přednášel na půdě FF UK o paralelních překladech marketingových textů (přednáška se uskutečnila v rámci programu Kruhu přátel českého jazyka – série přednášek, kterou mimochodem vřele doporučuji). [caption id="attachment_1193" align="aligncenter" width="600"] Drogerie DM na pražském Strossmayerově náměstí[/caption] Když nakupuji jinde, tak nejsem člověk? Jestli vás na rozdíl od přednášejícího pana docenta na onom sloganu nic nedráždí, zkuste nad ním krátce zapřemýšlet. „Zde jsem člověkem, zde nakupuji.“ Takže když nakupuji jinde, tak nejsem člověk, ale nějaká zrůda? Nebo třeba…
Zobrazit více